ReadWith 同读

Bible reading for small groups小组读经应用

Read the Bible together, and never read alone. 一起读圣经，
不再一个人读。

ReadWith gives a church one place to run its reading groups. Pastors and mentors prepare each day with a passage, a question and a short video or audio. Believers read on their iPhone, ask questions and get answers from the Bible and from their own mentor. Leaders see who is keeping up and meet each week with the app as their guide. 同读让教会在一个地方带领所有读经小组。牧师和导师为每一天准备经文、问题，以及一段短视频或音频。信徒在 iPhone 上读经、提问，从圣经和自己的导师那里得到回答。小组带领人能看到谁在跟上，每周按应用里的指引带领聚会。

“Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom.” “当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝诫。” Colossians 3:16歌罗西书 3:16
Today's reading
The mentor's reply to a question

How a week works一周是怎样的

From the mentor's desk to the group's table 从导师的准备，到小组的聚会

Every part of ReadWith serves one loop. Nobody has to chase anyone, and every question finds someone to answer it. 同读的每个功能都服务于同一个循环。没有人需要到处催，每个问题都有人回答。

  1. Prepare准备 A course: passage, question and a video or audio for each day.一门课程：每天的经文、问题和视频或音频。

    Mentor导师

  2. Read and listen读经和收听 Today's lesson on the phone, then check in.在手机上打开今天的课，读完打卡。

    Believer信徒

  3. Ask提问 The Bible helper answers from Scripture at once.读经助手马上用经文回答。

    AI helperAI 助手

  4. Hear back得到回复 Anything unclear goes to the mentor, whose reply comes back to the inbox.不清楚的就发给导师，回复会送到收件箱。

    Mentor导师

  5. Care关心 The leader sees check-ins, reviews homework and reminds quiet members.带领人查看打卡、批阅作业，提醒没读的组员。

    Leader带领人

  6. Meet聚会 The weekly meeting, step by step, with last week's commitments.每周聚会一步步进行，回顾上周的承诺。

    Group小组

For believers给信徒

Everything you need for today's reading, in your pocket今天读经需要的一切，都在手机里

The ReadWith app for iPhone. Free for members, in English, 简体中文, 繁體中文 and 日本語.iPhone 上的同读应用。组员免费使用，支持简体中文、繁體中文、English 和日本語。

Video and audio视频和音频

A daily lesson, with your pastor's voice每天一课，听得见牧者的声音

Each day opens with a short video or audio from your mentor, a few words on what to look for, and a button that takes you straight to the passage.每一天都从导师的一段短视频或音频开始，附上几句“留意什么”的提示，再一键打开当天的经文。

  • Video up to 10 minutes, audio up to 30 minutes视频最长 10 分钟，音频最长 30 分钟
  • Download to watch or listen offline可以下载，离线观看或收听
  • Answer the day's question and check in when you've read回答当天的问题，读完就打卡
Today's reading, with the day's questions
Following the leader in the meeting
AI-powered Q&AAI 问答

Ask the Bible helper anything about the passage关于经文，随时问读经助手

Questions come up while you read. The Bible helper answers straight away from the Bible text, and every reference is a link you can tap to open the verse.读经时总会有问题。读经助手马上用圣经经文回答，每处经文出处都能点开阅读。

  • Suggested questions for each passage to get you started每段经文都有建议的问题，帮你开始
  • Harder questions go to a cloud AI model (Gemini today) that the admin chooses; simple ones are answered on the phone较难的问题交给管理员选定的云端 AI 模型（目前是 Gemini），简单的问题在手机上直接回答
  • Your name is never sent to the AI你的名字不会发送给 AI
  • The conversation stays on your phone这段对话只保存在你的手机上
The Bible helper with suggested questions
Answers from your mentor导师亲自回答

When it matters, a real person answers重要的问题，由真人回答

If the helper's answer isn't enough, one tap sends your question to your own mentor. They usually reply within a day or two, and the answer arrives in your inbox.如果助手的回答还不够，一键就能把问题发给你自己的导师。导师通常一两天内回复，回复会送到你的收件箱。

  • Only you see the reply unless your mentor shares it with the group回复默认只有你看得到，导师也可以分享给小组
  • You choose whether your leader may see it too你决定是否让小组带领人也看到
  • Your chats with the helper are kept in the same inbox和读经助手的对话也在同一个收件箱
The question sent to the mentor
The mentor's reply in the inbox
Bible and reading tools圣经和读经工具

A Bible that reads aloud, and helps you learn能朗读的圣经，也帮你学习

The whole Bible is in the app, with audio. Your mentor can switch on extra tools for your group.应用里有整本圣经，并且可以播放音频。导师还可以为你的小组打开更多工具。

  • Two versions side by side, such as Chinese with English两个译本对照，例如中英对照
  • Repeat a verse, or verses A to B, and shadow them aloud重复播放一节或几节经文，并跟读
  • Tap a word to look it up and review it with flashcards点一个词就能查，再用单词卡复习
  • Learn Japanese with furigana and notes in Chinese学日语：带假名注音和中文语法说明
Two Bible versions under each verse
Homework and meetings作业和聚会

Hand in your answers, and meet each week交作业，每周聚会

Some days ask for homework. Your answers stay private on your phone until you choose Hand in, and then only your leader and mentor read them and reply. Once a week the group meets, and the app leads the way: look back, share, read, discuss and make a commitment.有些天有作业。你的回答只保存在手机上，直到你按“交作业”，之后只有带领人和导师能看到并回复。小组每周聚会一次，应用会带着大家走：回顾、分享、读经、讨论、立下承诺。

Reviewing homework
The weekly meeting guide

For churches, pastors and mentors给教会、牧师和导师

Run every reading group from one dashboard在一个后台带领所有读经小组

Mentors work in the ReadWith web dashboard. Group leaders get their tools in the same app their members use.导师使用同读网页后台。小组带领人在组员用的同一个应用里就有带领工具。

Content management内容管理

Write a course once, and every group follows it一门课程写一次，所有小组都能跟着读

Start from a reading-plan template, a Discovery Bible Study story set, or book by book. Then fill in each day.可以从读经计划模板、查经故事集 (DBS) 开始，也可以按书卷编排，然后逐天填写内容。

  • Passages, the day's question in each language, and a homework tick经文、各语言的当天问题、是否作为作业
  • Upload a video or audio: we make a phone-sized copy and remove location and device details上传视频或音频：系统会做一个适合手机的副本，并去掉位置和设备信息
  • Tips text, reading tabs, and the steps for each day and meeting提示文字、阅读分页，以及每天和每次聚会的步骤
  • Schedule: every day, certain weekdays or monthly安排：每天、每周固定几天或每月
Editing a day in the dashboard
Group management小组管理

See every group's health at a glance一眼看出每个小组的状况

The groups list shows each group's check-in rate, last meeting, open commitments and open questions. A “Needs a call” flag marks groups where fewer than half are reading.小组列表显示每个组的打卡率、上次聚会、未完成的承诺和待回答的问题。读经人数不到一半的小组会标出“需要联系”。

  • Create groups (12 by default, up to 20), pick a course and a meeting time建立小组（默认 12 人，最多 20 人），选择课程和聚会时间
  • Appoint leaders; they let people in with an invite code or a 2- or 10-minute QR任命带领人；带领人用邀请码或 2 或 10 分钟有效的二维码让人加入
  • Turn on the modules each group needs为每个小组打开需要的模块
  • Announcements to the whole group向全组发公告
The groups list
Direct answers直接回答

An inbox for your people's questions一个装满组员提问的收件箱

Questions members send you land in one inbox, next to the ones the helper answered so you can check them. Write your reply and choose who sees it.组员发给你的问题都在一个收件箱里，助手回答过的也在，方便你核对。写下回复，选择谁能看到。

  • Waiting, answered by the helper, answered by you, archived分为：等你回复、助手已回答、你已回复、已归档
  • Your reply goes straight to the member's inbox in the app你的回复会直接送到组员应用里的收件箱
Replying to a member's question
Feedback and insights反馈和数据

Know where people stop, and what to do next知道大家在哪里停下，下一步该做什么

Insights show reading week by week, how far people get and which weekdays they read, with “What to look at first” hints that point to what to improve. Everything is counted, never listed by name.数据概览显示每周的读经情况、大家读到哪里、哪几天读得多，还有“先看这些”提示，指出可以改进的地方。只统计人数，不列出名字。

  • Leaders review homework and reply in the app带领人在应用里批阅作业并回复
  • A gentle reminder to members who haven't read today温和地提醒今天还没读的组员
  • A weekly report for each group, and requests for new modules每个小组的每周报告，以及申请新模块
Network insights
For group leaders给小组带领人

Leader tools, right in the app带领工具就在应用里

A leader is a member with a few extra buttons: let people in, see the week's check-in grid, review homework, remind quiet members, and start the weekly meeting.带领人就是多了几个按钮的组员：让人加入、查看本周打卡表、批阅作业、提醒没读的组员、开始每周聚会。

Leader tools
The week's check-in grid

Privacy and safety隐私和安全

Built for believers everywhere, including where faith is costly为各地的信徒设计，包括信仰要付代价的地方

Private answers stay private私人回答留在手机上

They leave the phone only when you hand in homework.只有交作业时才会发出。

The leader lets people in由带领人让人加入

An invite code shows nothing about the group until the leader says yes.带领人同意之前，邀请码不会透露小组的任何信息。

Security Mode安全模式

A plain app look and plain notifications, a PIN lock, and a quick wipe.朴素的外观和通知用语、PIN 锁，以及快速清除。

AI without your nameAI 不知道你是谁

Questions go through ReadWith's server with no names or ids.提问经过同读服务器转发，不带名字或编号。

Clean media干净的媒体文件

Location and device details are removed from every upload.每个上传的文件都会去掉位置和设备信息。

Counts, not names只看人数，不看名字

Admins see numbers only and can never sign in as a mentor.管理员只看到数字，也不能以导师身份登录。

Who does what谁做什么

One product, four roles一个产品，四种角色

Role角色 What they do做什么
Member组员
iPhone appiPhone 应用		 Reads the day's passage, watches or listens to the mentor, checks in, asks the helper or the mentor, hands in homework, joins the weekly meeting.读当天的经文，看或听导师的讲解，打卡，问读经助手或导师，交作业，参加每周聚会。
Group leader小组带领人
iPhone appiPhone 应用		 Lets people in, follows check-ins, reviews homework, reminds quiet members, posts announcements, runs the meeting.让人加入，关注打卡，批阅作业，提醒没读的组员，发公告，带领聚会。
Mentor导师
Web dashboard网页后台		 A pastor, mission leader or teacher. Writes courses with video and audio, creates groups, appoints leaders, answers the inbox, turns on modules, reads insights.牧师、宣教带领人或老师。编写带视频和音频的课程，建立小组，任命带领人，回答收件箱，打开模块，查看数据。
Admin管理员
Web dashboard网页后台		 Adds mentors and networks, recommends programs, manages program types and modules, picks the AI provider and model, reads insights across networks as counts only.添加导师和网络，推荐项目，管理项目类型和模块，选择 AI 服务和模型，查看各网络的数据（只有人数）。

Languages语言

Your language, and your group's你的语言，也是小组的语言

English简体中文繁體中文日本語

The app and the dashboard both come in these four languages. A course has its own language too, so a Chinese group reads a Chinese course and Bible even on a phone set to English.应用和后台都支持这四种语言。课程也有自己的语言，所以中文小组即使用英文手机，读到的也是中文课程和中文圣经。

Get started开始使用

Starting ReadWith in your church在你的教会开始使用同读

  1. We set up a network for your church and add your mentors.我们为你的教会建立网络，并添加导师。
  2. A mentor picks a template or writes a course, and records a short video or audio for the days.导师选择模板或编写课程，为每天录一段短视频或音频。
  3. The mentor creates a group and appoints a leader.导师建立小组，任命带领人。
  4. Members install the iPhone app and join with the leader's invite.组员安装 iPhone 应用，用带领人的邀请加入。